1 00:00:07,890 --> 00:00:11,560 Ihre Bankkonten in Genua, Venedig und Florenz 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,850 wurden beschlagnahmt von jeder Regierung. 3 00:00:14,930 --> 00:00:16,480 Kannst du sehen? 4 00:00:20,980 --> 00:00:22,810 - Hä? - Ja. 5 00:00:25,180 --> 00:00:27,560 Zerrissen. Hol mir noch ein Hemd. 6 00:00:27,640 --> 00:00:33,180 Ich habe ein Gerichtsverfahren zur Wiedererlangung eingeleitet das Geld, aber diese Dinge brauchen Zeit. 7 00:00:33,270 --> 00:00:37,180 Hoheit, wenn Sie besorgt sind über die Absichten von Papst Julius, 8 00:00:37,310 --> 00:00:40,180 Wir sollten Ihr Abendessen mit ihm absagen. 9 00:00:40,310 --> 00:00:41,980 Du hast dich kaum erholt von der Malaria. 10 00:00:42,020 --> 00:00:47,520 Nein. Ich kann das tun, aber ich muss immer eine Möglichkeit zur Flucht haben. 11 00:00:53,020 --> 00:00:55,390 Ich bin Cesare Borgia. 12 00:00:56,850 --> 00:01:01,680 Ah! Da bist du. 13 00:01:01,770 --> 00:01:05,640 Wenn ich sage, lass niemanden herein, 14 00:01:05,720 --> 00:01:09,270 der Präfekt von Rom, Gonfalonier der Kirche, 15 00:01:09,350 --> 00:01:13,430 der Tischbegleiter des Papstes ist natürlich ausgenommen! 16 00:01:14,720 --> 00:01:17,810 Die della Rovere bravi waren schon immer... 17 00:01:20,640 --> 00:01:26,930 Kardinal Galeotto Franciotti della Rovere. Zu Ihren Diensten. 18 00:01:27,020 --> 00:01:28,850 Papst Julius erwartet. 19 00:01:48,680 --> 00:01:50,600 Meiner Chefsekretärin ist der Zutritt verwehrt? 20 00:01:50,620 --> 00:01:55,540 Wir wünschen ein privates Abendessen, nur wir beide. 21 00:01:58,050 --> 00:02:01,800 Sehen? Ich habe sogar meinen Neffen verbannt. 22 00:02:05,010 --> 00:02:07,380 Auch Wachen haben Ohren. 23 00:02:20,420 --> 00:02:24,380 Wollen Sie, dass auch die Diener weg sind? 24 00:02:27,470 --> 00:02:29,550 Hör auf mit der Musik. 25 00:02:43,130 --> 00:02:46,260 Wir sind uns bewusst, dass es unorthodox ist, hier zu speisen. 26 00:02:48,130 --> 00:02:53,550 Ganz ehrlich, wir sind in Versuchung überhaupt auf diesem Thron zu schlafen. 27 00:02:53,630 --> 00:02:54,590 Obwohl... 28 00:02:55,630 --> 00:02:58,760 Kannst du hören? Es knarrt. 29 00:03:06,920 --> 00:03:11,260 - Für uns. Zu dir. - Nach Rom. 30 00:03:19,180 --> 00:03:23,180 Venedig offenbart sich als solche Ihr heimtückischster Feind. 31 00:03:23,260 --> 00:03:25,760 Mitten in der Papstwahl 32 00:03:25,840 --> 00:03:28,880 während die Kirche enthauptet wurde und ich schlief in meinem Krankenbett, 33 00:03:28,970 --> 00:03:32,470 der Doge belästigte Rimini, Pesaro und Piombino. 34 00:03:32,550 --> 00:03:35,720 Die Venezianer wollen nicht aufhören ihre Aggressionen. 35 00:03:35,800 --> 00:03:39,220 Uh-huh, aber sie haben nicht damit gerechnet unser Bündnis. 36 00:03:39,380 --> 00:03:43,260 Der beste Weg, Venezianer zu bekämpfen Fortschritte sind ein echter Kampf. 37 00:03:43,340 --> 00:03:47,380 - Ich werde die päpstliche Garde anführen ... - Wir haben die Bücher des Vatikans überprüft. 38 00:03:47,470 --> 00:03:53,800 Die Staatskasse ist trocken. Rodrigo hat... Fast jeder Dukat wurde verschwendet oder versteckt. 39 00:03:53,880 --> 00:03:56,420 Es gibt zahlreiche Möglichkeiten damit ein Papst mehr verdient. 40 00:03:56,510 --> 00:04:00,130 Wir haben auf jede Form der Simonie verzichtet. 41 00:04:00,220 --> 00:04:06,300 Sie haben immer noch stehende Armeen in Cesena, Pisa, Imola 42 00:04:06,380 --> 00:04:09,510 und die zahlreichen anderen Herzogtümer unter Ihrer Kontrolle. 43 00:04:09,630 --> 00:04:14,760 - Sammeln Sie sie. - Sie sind klein und zur Verteidigung gedacht. 44 00:04:14,840 --> 00:04:18,420 Meine angreifende Armee hat es immer getan bestand aus päpstlichen Gardisten. 45 00:04:18,510 --> 00:04:21,050 Sowie die Spanier und Franzosen Söldner 46 00:04:21,180 --> 00:04:26,260 die seitdem zum Kampf aufgerufen wurden einander im Krieg um Neapel. 47 00:04:26,340 --> 00:04:31,800 Ergo, ein militärischer Feldzug von Ihnen gegen Venedig... 48 00:04:33,300 --> 00:04:35,180 ...hat kein Glück. 49 00:04:35,300 --> 00:04:37,630 Dann eine zweite Option. 50 00:04:37,720 --> 00:04:41,720 Sie geben eine klare Erklärung ab, entweder Ludwig von Frankreich belohnen 51 00:04:41,800 --> 00:04:44,800 oder Ferdinand von Spanien mit dem Königreich Neapel. 52 00:04:44,880 --> 00:04:47,510 Der gewählte Monarch wird dies im Gegenzug tun 53 00:04:47,590 --> 00:04:51,340 Bereitstellung frischer ausländischer Truppen Venedig abzuwehren. 54 00:04:51,420 --> 00:04:57,380 Wie wählen wir? Angenommen, wir sind auf unserer Seite mit Spanien und Frankreich siegt. 55 00:04:57,470 --> 00:05:03,760 Alles, was wir erreicht hätten, ist Erhöhen Sie die Zahl unserer Gegner. 56 00:05:05,300 --> 00:05:08,680 Sie bitten den Kaiser des Heiligen Römischen Reiches um an deinem Kreuzzug teilzunehmen. 57 00:05:08,760 --> 00:05:11,970 Maximilian ist zu beschäftigt sein Porträt malen lassen. 58 00:05:12,050 --> 00:05:14,590 Ihre Anfrage dient nur der Veranschaulichung. 59 00:05:14,680 --> 00:05:17,550 Sie rufen die Gesandten herbei der Padishah. 60 00:05:17,680 --> 00:05:23,840 - Sie bieten Bajazet vier Truhen voller Gold an. - Haben wir nicht gesagt, dass es kein Geld gibt? 61 00:05:23,920 --> 00:05:27,720 - Du wirst das Gold nie wirklich geben. - Es gibt noch eine andere Möglichkeit. 62 00:05:27,840 --> 00:05:29,800 Wir verhandeln. 63 00:05:30,800 --> 00:05:36,050 Venedig wird die Kontrolle über Rimini aufgeben, 64 00:05:36,130 --> 00:05:39,970 Pesaro und Piombino für Sie. 65 00:05:40,050 --> 00:05:43,720 Wir müssen es einfach herausfinden was der Doge will. 66 00:05:43,800 --> 00:05:47,510 Sein Ziel ist die Eroberung Norditaliens und die päpstliche Autorität ersetzen. 67 00:05:47,630 --> 00:05:51,680 Um zu verhandeln mit wirklicher Kraft, 68 00:05:51,800 --> 00:05:57,420 wir müssen uns mit dem Einzigen verbünden andere Großmacht in Italien: Florenz. 69 00:05:58,550 --> 00:06:01,680 Du, ich und Niccolo Machiavelli, 70 00:06:01,760 --> 00:06:05,260 den Dogen mit tödlichen Augen umkreisen. 71 00:06:10,090 --> 00:06:14,130 Huh. So kompliziert und doch so einfach. 72 00:06:16,550 --> 00:06:21,010 Bruder, ich habe Neuigkeiten. 73 00:06:21,090 --> 00:06:24,550 Giulio hat zwei meiner Wachen getötet und befreite Rainaldo von seinen Ketten. 74 00:06:27,220 --> 00:06:29,680 Wenn wir Giulio wären, Was würden wir als nächstes tun? 75 00:06:29,760 --> 00:06:35,180 - Eliminiert diejenigen, die uns quälen. - Deshalb müssen wir zuerst handeln. 76 00:06:37,420 --> 00:06:39,220 Alfonso... 77 00:06:39,300 --> 00:06:42,630 Ich bin letzte Nacht nicht ins Bett gekommen weil ich Eulen jagte. 78 00:06:42,720 --> 00:06:44,920 Sie erscheinen nur mit dem Mond. 79 00:06:45,010 --> 00:06:47,880 Mich interessiert mehr, was du tust während ich wach bin. Giulio... 80 00:06:47,970 --> 00:06:53,590 - Bitte nennen Sie seinen Namen nicht. - Schau dir ihre Augen an. 81 00:06:53,680 --> 00:06:55,920 Sie weiß, wo Fra Rainaldo ist wird ausgeblendet. 82 00:06:56,010 --> 00:06:59,010 Wie konnte sie? Es sei denn... 83 00:06:59,090 --> 00:07:01,760 Waren Sie an Giulios Verschwörung beteiligt? Rainaldo befreien? 84 00:07:01,840 --> 00:07:05,380 - Eine solche Frage zu stellen beleidigt uns beide. - Wir sind beschäftigt. Was willst du? 85 00:07:05,470 --> 00:07:10,840 Bitte, Alfonso, gib mir Zeit eine Lösung finden, 86 00:07:10,970 --> 00:07:15,300 damit die Familie d'Este nicht verliert eine weitere Generation zum Fluch des Blutes. 87 00:07:16,880 --> 00:07:18,590 Bußgeld. 88 00:07:20,470 --> 00:07:25,300 Euer Gnaden, Sie müssen Fürsprache einlegen im Rachefeldzug zwischen deinen Söhnen. 89 00:07:25,380 --> 00:07:28,590 Giulio hat seinen Kaplan befreit aus der Haft. 90 00:07:28,680 --> 00:07:34,880 Jetzt werden Ippolito und Alfonso zurückschlagen, es sei denn, du verhältst dich liebevoll. 91 00:07:34,970 --> 00:07:37,630 Meine Söhne sind meine Söhne. 92 00:07:37,720 --> 00:07:44,010 Ein Punkt, auf den ich sehr stolz bin ... und großes Leid für mich. 93 00:07:45,220 --> 00:07:51,510 Vor langer Zeit habe ich einen erbitterten Kampf geführt mit dem Sohn meines Halbbruders Niccolo 94 00:07:51,590 --> 00:07:53,920 um die Kontrolle über dieses Herzogtum. 95 00:07:54,010 --> 00:07:57,090 Niccolo starb brutal. 96 00:07:58,510 --> 00:08:00,470 Eine Sünde, die ich bereue. 97 00:08:01,630 --> 00:08:05,800 Und doch sitze ich hier. 98 00:08:10,220 --> 00:08:14,380 Ich muss meine Jungs frei lassen ... 99 00:08:16,130 --> 00:08:19,380 ...um ihr eigenes Bedauern zu erzeugen. 100 00:08:24,470 --> 00:08:28,970 Hoheit, was für eine angenehme Überraschung dich unangekündigt zu sehen. 101 00:08:29,090 --> 00:08:31,510 Cesare Borgia, Prinz der Romagna... 102 00:08:31,590 --> 00:08:35,180 Heiligkeit, ich bringe Neuigkeiten aus der Hölle unten und dem Himmel oben. 103 00:08:35,260 --> 00:08:41,260 Im Süden hat Spanien einen Angriff abgewehrt von General Yves d'Alègre in Cerignola. 104 00:08:41,340 --> 00:08:45,800 De Cordova verlor 500 Männer, die Franzosen viermal so viel. 105 00:08:45,880 --> 00:08:47,380 Bis Weihnachten werde ich zu Hause sein. 106 00:08:47,470 --> 00:08:50,510 Im Norden, mein Gouverneur, Dionigi di Naldo, 107 00:08:50,590 --> 00:08:54,010 ist erfolgreich zurückgefahren die Streitkräfte von Venedig. 108 00:08:54,090 --> 00:08:57,220 Imola bleibt Ihr Suffraganbistum. 109 00:08:57,340 --> 00:09:00,720 Ihr Service bleibt von unschätzbarem Wert. 110 00:09:00,800 --> 00:09:02,970 Mit einer Hand drückt dein Cousin Du bist von deinem Platz gefallen, 111 00:09:03,010 --> 00:09:06,880 - Mit dem anderen füttert er Cesare. - Mein Platz neben dir ist vorübergehend. 112 00:09:06,970 --> 00:09:11,720 Seltsam, dass Sie davon wissen Ereignisse, bevor Seine Heiligkeit es tut. 113 00:09:11,800 --> 00:09:16,470 Als Gonfalonier der Kirche, Präfekt von Rom, Fürst der Romagna, 114 00:09:16,550 --> 00:09:19,420 sollte ich nicht auf dem Laufenden gehalten werden von Militärmanövern? 115 00:09:19,510 --> 00:09:24,180 Vielleicht ist jetzt der perfekte Zeitpunkt mit den Venezianern feilschen. 116 00:09:25,180 --> 00:09:27,470 Ich habe Giustiniani eine Nachricht geschickt, wurde aber zurechtgewiesen. 117 00:09:27,550 --> 00:09:31,340 Dann muss er sich stellen der Zorn Gottes. 118 00:09:31,420 --> 00:09:34,590 Bringen Sie uns Botschafter Giustiniani. 119 00:09:39,800 --> 00:09:43,510 Mein Bruder würde nicht gerne lernen dass seine Frau in ein Bordell führt. 120 00:09:43,590 --> 00:09:47,630 Manchmal Gottes Werk muss im eigenen Haus des Teufels geschehen. 121 00:10:06,010 --> 00:10:11,380 Paradiesisch. Ich erkenne die Stimme. Fra Rainaldo. 122 00:10:16,260 --> 00:10:19,380 Ich habe dich zu seinem Versteck geführt. 123 00:10:19,510 --> 00:10:23,420 Warum vertraust du mir so viel Wissen, Oder ist das ein Hinterhalt? 124 00:10:23,510 --> 00:10:27,590 Du hast ein Kloster in Capri, ein Kloster mit einem angesehenen Chor. 125 00:10:27,680 --> 00:10:34,130 Oh. Du wirst diesen Rainaldo vorschlagen füge seine Stimme meinem Chor hinzu, 126 00:10:34,220 --> 00:10:36,800 verbringt seine Tage in Capri, weit weg von Giulio. 127 00:10:36,880 --> 00:10:40,180 Im Gegenzug muss ich den Streit beenden. 128 00:10:40,260 --> 00:10:43,220 Rainaldo sorgt für Spannung in der Familie d'Este. 129 00:10:43,340 --> 00:10:46,050 Beseitigen Sie die Ursache, die Wunde wird heilen. 130 00:10:46,130 --> 00:10:50,180 - Giulio würde niemals zustimmen. - Das hat er schon. 131 00:10:52,590 --> 00:10:55,800 Ich werde meinem Komponisten befehlen, eine Oratio zu schreiben. 132 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 Eine Hommage an Lucrezia von Ferrara, 133 00:10:58,880 --> 00:11:01,880 Wer kennt Männer besser? als sie selbst wissen. 134 00:11:05,050 --> 00:11:10,380 - Mm. Giustiniani. - Allerheiligster Vater. 135 00:11:13,550 --> 00:11:18,590 Venedig freut sich über die Gerechten Mann sitzt auf dem Stuhl des Heiligen Petrus. 136 00:11:18,680 --> 00:11:20,550 Der Doge ist voller Reue 137 00:11:20,630 --> 00:11:23,180 für die verspätete Übermittlung seiner Belobigung direkt zu Ihnen. 138 00:11:23,260 --> 00:11:28,130 Keine Sorge. In Imola zeigte sich Gott die Welt mit blutbefleckten Schwertern, 139 00:11:28,260 --> 00:11:30,300 dass er seinen Papst liebt. 140 00:11:30,380 --> 00:11:34,130 Ich wusste nicht, dass Cesare Borgia würde bei diesem Treffen anwesend sein. 141 00:11:34,220 --> 00:11:39,010 Botschafter, lassen Sie uns über Venedig sprechen Absichten und unserer gemeinsamen Zukunft. 142 00:11:39,090 --> 00:11:42,340 Die Expansion Venedigs hat damit nichts zu tun mit dem Bischof von Rom. 143 00:11:42,420 --> 00:11:44,380 Sie stampfen durch unseren Kirchenstaat. 144 00:11:44,470 --> 00:11:48,680 Venedig sieht keinen Unterschied zwischen ihre Taten und Il Valentinos... 145 00:11:48,760 --> 00:11:52,090 Wir sehen einen erheblichen Unterschied. 146 00:11:52,220 --> 00:11:58,010 Der Prinz siegt im Namen der gesegneten Kirche Gottes. 147 00:11:58,090 --> 00:12:00,760 Du siegst in der Lust des wirtschaftlichen Gewinns. 148 00:12:00,840 --> 00:12:02,720 Eine Frage der Semantik. 149 00:12:03,720 --> 00:12:10,970 Nein. Wir entscheiden, wer Recht hat, und wir sagen, Venedig sei im Unrecht. 150 00:12:12,300 --> 00:12:14,340 Sie werden entlassen. 151 00:12:15,220 --> 00:12:17,090 Ausgehen. 152 00:12:25,420 --> 00:12:28,920 Ich möchte, dass Ihre Banken freigeben meine Dukaten, sofort. 153 00:12:29,010 --> 00:12:32,680 Antonio, würdest du mit uns gehen? 154 00:12:41,050 --> 00:12:46,260 - Du wirst mir fehlen, guter Freund. - Jedes meiner Lieder wird für dich gesungen. 155 00:12:46,380 --> 00:12:53,550 Deine Frau muss in Ehren gehalten werden, Alfonso. Vergiss das nie. 156 00:12:53,680 --> 00:12:59,630 Ich werde nicht. Sie ist schön, weise. 157 00:13:00,760 --> 00:13:03,880 Das war ein schwieriges Jahr für Sie. 158 00:13:03,970 --> 00:13:10,220 Schwierige Jahre machen uns aus der Wohlhabenden würdig. 159 00:13:11,220 --> 00:13:15,420 Ich habe es in letzter Zeit versucht 160 00:13:15,510 --> 00:13:17,880 kompensieren... 161 00:13:19,420 --> 00:13:21,510 ...für meine Sünden. 162 00:13:22,680 --> 00:13:26,510 Fasten, Sammeln von Nonnen, Bau von Klöstern. 163 00:13:29,340 --> 00:13:36,550 Aber ich habe... Ich habe Sie nicht entschädigt. 164 00:13:39,380 --> 00:13:42,970 Und dafür... 165 00:13:44,590 --> 00:13:47,720 ...ich bin... 166 00:13:49,880 --> 00:13:51,510 Vater! 167 00:13:54,590 --> 00:13:57,880 Als ich Giustiniani beiseite nahm, Du hast mich untergraben. 168 00:13:57,970 --> 00:14:03,260 Nein. Wir dachten, der Botschafter könnte für Verhandlungen empfänglicher sein 169 00:14:03,340 --> 00:14:06,680 wenn eine Privataudienz gewährt wird. 170 00:14:06,760 --> 00:14:10,300 Doch der Doge bleibt kriegerisch. 171 00:14:10,380 --> 00:14:14,550 Dann ist jetzt der Moment zum Zuschlagen. Unsere päpstlichen Streitkräfte sind derzeit reduziert, 172 00:14:14,630 --> 00:14:18,380 aber ich habe Siege errungen mit nur 10 Männern. 173 00:14:18,470 --> 00:14:24,720 Lass mich los. Ich werde deinen Thron verteidigen und Venedig erobern. 174 00:14:26,260 --> 00:14:28,630 Wir vertrauen auf Sie. 175 00:14:31,420 --> 00:14:35,880 Verbum incarnatum. Seine Heiligkeit, Papst Julius, der zweite dieses Namens... 176 00:14:35,970 --> 00:14:39,510 Genug, Burchard. Unser Geschäft ist zu dringend. 177 00:14:42,550 --> 00:14:47,090 Wir schicken unseren Gonfalonier nach Ostia. 178 00:14:47,180 --> 00:14:52,300 Wir übertragen ihm das volle Kommando unserer päpstlichen Marine, 179 00:14:52,380 --> 00:14:56,510 die ihn nach Genua transportieren wird. 180 00:14:56,590 --> 00:15:03,340 Von dort aus wird er einen atemberaubenden Start machen Gewalt gegen die Feinde Christi 181 00:15:03,420 --> 00:15:05,340 und triumphieren. 182 00:15:12,130 --> 00:15:16,380 Fünf päpstliche Schiffe werden anlegen Morgen, um uns nach Genua unterzubringen. 183 00:15:16,470 --> 00:15:19,920 Schiffe, die ich bezahlt und getauft habe vor sieben Jahren. 184 00:15:20,010 --> 00:15:24,380 Ich freue mich darauf, Ostia zu sehen und Rom gleitet davon. 185 00:15:24,470 --> 00:15:27,720 Die salzhaltige Luft entzieht bereits Der Wurm gräbt sich in meinem Gehirn. 186 00:15:27,840 --> 00:15:31,800 Heute Abend wohnen wir im Palazzo am Meer von della Rovere. 187 00:15:31,880 --> 00:15:34,760 Goffredo, innerhalb der nächsten Stunde, 188 00:15:34,840 --> 00:15:39,090 Schenk mir drei, Nein, fünf mögliche Strategien 189 00:15:39,180 --> 00:15:41,590 - um Rimini zurückzuerobern. - Fünf? Cesare, ich... 190 00:15:41,680 --> 00:15:44,630 Wir müssen die besetzenden Venezianer vernichten schnell und vollständig. 191 00:15:44,720 --> 00:15:48,550 Ich muss Julius zeigen, was er geschafft hat Es ist kein Fehler, mir zu vertrauen. 192 00:15:50,630 --> 00:15:54,260 Ich benehme mich wie ein junges Mädchen einen potenziellen Ehemann umwerben. 193 00:15:54,340 --> 00:15:58,630 Begeistert, wenn ich seine Gunst habe, trostlos, wenn ich Angst habe, es zu verlieren. 194 00:16:00,130 --> 00:16:04,220 Alles, was ich wirklich brauche, sind französische Truppen und Franken. Das Wort aus Neapel? 195 00:16:04,300 --> 00:16:06,180 Louis bereitet sich auf eine Belagerung von Gaeta vor. 196 00:16:06,260 --> 00:16:10,340 Scheiße. Was denkt er? Eine Belagerung dauert zu lange. 197 00:16:10,420 --> 00:16:13,880 Seine Truppen werden für mich unzugänglich sein über Monate, wenn nicht länger. 198 00:16:13,970 --> 00:16:16,180 Und müde. Oder tot. 199 00:16:17,880 --> 00:16:21,010 Die Liebe von Papst Alexander war bedingungslos. 200 00:16:40,220 --> 00:16:43,180 Kyrie eleison. 201 00:16:47,920 --> 00:16:52,050 Christe eleison. 202 00:16:52,130 --> 00:16:55,470 Kyrie eleison. 203 00:16:55,550 --> 00:16:58,340 Er hasste den Regen. 204 00:17:05,300 --> 00:17:11,420 Alle grüßen den neuen Herzog von Ferrara, Alfons der Erste. 205 00:17:24,300 --> 00:17:26,630 Aber Sie haben für della Rovere gestimmt auf das Versprechen 206 00:17:26,720 --> 00:17:29,220 dass Sie Vizekanzler werden würden. Er hat einen Vertrag unterschrieben. 207 00:17:29,300 --> 00:17:31,680 Was er vor meinen eigenen Augen verbrannte. 208 00:17:31,800 --> 00:17:35,590 Durch die Ernennung seines eigenen Neffen, Julius hat mich getäuscht, Riario-Sansoni 209 00:17:35,680 --> 00:17:38,970 und die vielen anderen Kardinäle wem er den Vizekanzler anbot. 210 00:17:39,050 --> 00:17:43,800 Wie kommt es, dass Cesare, Cesare, Rodrigos eigener Sohn, 211 00:17:43,880 --> 00:17:47,300 hat es geschafft, sich einzuschmeicheln mit dem Feind seines Vaters, aber du kannst es nicht? 212 00:17:47,380 --> 00:17:51,470 Cesare ist ein militärisches Genie der ein bezauberndes Leben führt. 213 00:17:52,470 --> 00:17:55,010 Meine einzige Waffe ist deine Muschi. 214 00:17:58,220 --> 00:18:00,840 Vielleicht könnten wir es gebrauchen den Fluss Marecchia zu unserem Vorteil. 215 00:18:08,130 --> 00:18:12,300 - Agapito? - Nachrichten aus Faenza und Rom. 216 00:18:12,420 --> 00:18:14,380 Faenza? 217 00:18:17,920 --> 00:18:22,800 - Was ist mit Faenza? - Die Stadt ist an Venedig gefallen. 218 00:18:22,920 --> 00:18:25,720 - Aus Rom? - Papst Julius glaubt 219 00:18:25,800 --> 00:18:31,050 - Du solltest Forli aufgeben. - Aufgeben? Forli aufgeben? 220 00:18:31,180 --> 00:18:35,590 Was ist er... An wen? Venedig? Warum sollte ich Forli aufgeben? 221 00:18:35,680 --> 00:18:39,590 Um die Venezianer zu besänftigen und ihre Aggression verringern. 222 00:18:39,680 --> 00:18:41,220 Ihre Aggressionen würden verringert 223 00:18:41,260 --> 00:18:44,130 nur weil sie es getan haben ein zu annektierendes Gebiet weniger. 224 00:18:44,220 --> 00:18:48,220 Was war der Sinn meines Kommens? nach Ostia, der päpstlichen Marine? 225 00:18:49,800 --> 00:18:54,090 Ich fand della Rovere genauso gewaltig wie ein Berg, aber er ist ein Kieselstein. 226 00:18:55,630 --> 00:19:00,220 Cesare, die Marine wird morgen nicht andocken. 227 00:19:02,180 --> 00:19:07,180 Die päpstlichen Truppen hier in Ostia wurden nach Rom zurückgerufen. 228 00:19:09,510 --> 00:19:12,090 Sie sind bereits gegangen. 229 00:19:15,880 --> 00:19:17,470 Halt! 230 00:19:19,420 --> 00:19:23,470 Der erste Mann, den ich je getötet habe war ein Colonna Bravi, der mich angegriffen hat. 231 00:19:23,550 --> 00:19:27,180 Ich habe ihm in den Bauch gestochen und sein Blut floss auf mich. 232 00:19:27,260 --> 00:19:28,970 Ich habe nichts gespürt. 233 00:19:30,420 --> 00:19:34,050 Nein, als er starb, fühlte ich mich lebendig. 234 00:19:35,510 --> 00:19:39,550 Ich habe einen Strega erwürgt, zerquetsche ihre Luftröhre zwischen meinen Fingern, 235 00:19:39,630 --> 00:19:41,880 weil sie es abgelehnt hat auf ein Versprechen, das sie gemacht hat. 236 00:19:42,720 --> 00:19:45,880 Der Vergewaltigersohn von Kardinal Briconnet war der nächste, der durch meine Hand starb. 237 00:19:45,970 --> 00:19:48,420 Dann mindestens drei französische Truppen traf meine Klinge 238 00:19:48,510 --> 00:19:51,510 und ich weiß nicht, wie viele gestorben sind in dem Munitionsfeuer, das ich gelegt habe. 239 00:19:51,590 --> 00:19:55,420 Ich befahl, einen Mann zu zerstückeln, während er in einem Kerker dahinsiechte. 240 00:19:56,420 --> 00:19:59,420 Ich habe eine Hofdame zu Tode gepeitscht 241 00:19:59,510 --> 00:20:03,130 für ein nicht schlimmeres Verbrechen als in mich verliebt zu sein. 242 00:20:03,220 --> 00:20:08,260 Ich habe den Liebhaber meiner Schwester durchbohrt sein Herz vor dem Konsistorium. 243 00:20:08,340 --> 00:20:12,340 Die Mönche Savonarola und Domenico Ich wurde gehängt und verbrannt. 244 00:20:12,420 --> 00:20:15,300 Kardinal Zeno genoss mein Gift. 245 00:20:15,380 --> 00:20:20,420 Meine Hunde haben einem Schauspieler das Herz herausgerissen der es gewagt hat, meinen Stolz zu beleidigen. 246 00:20:20,550 --> 00:20:25,340 Caterina Sforzas Tapferkeit, Simon d'Auxerre, 247 00:20:25,420 --> 00:20:30,760 Guglielmo Farnese und seine Meuterer Kardinäle, Galeazzo Sforza, 248 00:20:30,840 --> 00:20:34,840 Achille Tiberti, Bernardo Grammante, Alfonso di Kalabrien, 249 00:20:34,920 --> 00:20:38,970 Tommaso Albanese, Annibale, Piero und Vincenzo und Pandolfo Malatesta, 250 00:20:39,050 --> 00:20:41,300 Ramiro de Lorqua, Astorre Manfredi, 251 00:20:41,380 --> 00:20:45,300 die Herzöge Vitelli, Bentivoglio, Baglioni, Fabrizio Giglioli, 252 00:20:45,380 --> 00:20:50,800 die gesamte Bevölkerung von Capua, Wegen mir sind alle verrottet! 253 00:20:53,760 --> 00:20:57,220 Glaubst du tatsächlich dass du fliehen wirst? 254 00:20:57,300 --> 00:21:02,220 Glaubst du, mein Gedächtnis ist so kurz, Ist meine Fähigkeit zu vergeben so groß? 255 00:21:02,300 --> 00:21:04,220 NEIN! 256 00:21:06,260 --> 00:21:09,380 Du wirst mir zum Sieg folgen 257 00:21:09,510 --> 00:21:12,510 oder Ihr Name wird meiner Liste hinzugefügt. 258 00:21:14,880 --> 00:21:17,180 Ein Tod, der zu schrecklich ist, um ihn sich vorstellen zu können. 259 00:21:20,340 --> 00:21:22,180 - Drehen! - Drehen! 260 00:21:22,260 --> 00:21:24,010 Drehen! 261 00:21:24,630 --> 00:21:25,840 Nach vorne! 262 00:21:25,920 --> 00:21:27,090 Nach vorne! 263 00:21:37,670 --> 00:21:42,380 - Madonna Giulia Farnese. - Giulia Migliorati. 264 00:21:42,460 --> 00:21:44,960 La Bella der Borgia. 265 00:21:45,080 --> 00:21:50,670 Unser Neffe lernt noch wen wir in unsere Gegenwart aufnehmen sollen. 266 00:21:50,750 --> 00:21:54,540 Sie hat einen interessanten Vorschlag. 267 00:22:13,080 --> 00:22:19,330 Meine Tochter Laura würde einen machen ausgezeichnete Braut für deinen Neffen Niccolo. 268 00:22:19,460 --> 00:22:22,790 Du begehrst deinen kleinen Bruder eine Borgia heiraten? 269 00:22:22,880 --> 00:22:25,420 Kein Borgia. 270 00:22:25,500 --> 00:22:29,620 Lauras wahrer Vater ist mein lieber Verstorbener Ehemann Orsino Migliorati 271 00:22:29,710 --> 00:22:33,580 - aus dem Hause Orsini. - Aber Rodrigo... 272 00:22:33,670 --> 00:22:40,170 Habe sie nie offiziell anerkannt. Warum? Er kannte die Wahrheit. 273 00:22:40,290 --> 00:22:43,380 Es gibt keine Borgia in ihrem Blut. 274 00:22:43,460 --> 00:22:47,000 - Er liebte das Mädchen? - Ja. 275 00:22:47,080 --> 00:22:50,580 Und wenn er es wüsste Sie war mit deinem Neffen verlobt... 276 00:22:52,170 --> 00:22:55,460 ...er würde einen zweiten Tod sterben. 277 00:22:55,540 --> 00:22:58,080 Wir sollten deinen Ring küssen. 278 00:23:00,420 --> 00:23:02,830 Lassen Sie die Hochzeitsglocken läuten. 279 00:23:05,880 --> 00:23:12,670 Jetzt könnten wir vielleicht reden über die Zukunft meines Bruders. 280 00:23:16,810 --> 00:23:19,560 Cesare, bist du sicher? Ein Gewaltmarsch? 281 00:23:19,640 --> 00:23:22,890 Ja, wir werden die ganze Nacht nach Norden marschieren und in drei Tagen in Pesaro ankommen. 282 00:23:22,980 --> 00:23:25,350 - Pesaro? - Ja. Wir müssen Pesaro angreifen. 283 00:23:25,430 --> 00:23:30,800 - Aber bevor Sie Rimini sagten. - Rimini, ja. Nein, Pesaro. 284 00:23:30,820 --> 00:23:33,610 Der Papst hat unsere Truppen bedroht mit Exkommunikation 285 00:23:33,690 --> 00:23:35,440 wenn sie nicht sofort nach Rom zurückkehren. 286 00:23:35,520 --> 00:23:37,900 Noch ein Grund, umzuziehen mit der Geschwindigkeit des Blitzes. 287 00:23:37,940 --> 00:23:39,570 Er ruft dich auch nach Rom zurück. 288 00:23:39,650 --> 00:23:44,690 Vor dem Angriff werden wir Schreiber einstellen um Hunderte von Notizen zu verfassen, 289 00:23:45,020 --> 00:23:48,730 sagen, dass unser Kampf ist mit den Venezianern, 290 00:23:48,820 --> 00:23:53,110 und so die Bevölkerung von Rimini sollten sich gegen ihre Besatzer erheben. 291 00:23:54,590 --> 00:23:58,900 - Rimini oder Pesaro? - Rimini. Hören Sie auf, Pesaro zu sagen. 292 00:23:59,120 --> 00:24:03,370 Wir werden unsere Katapulte laden mit den Papieren und... 293 00:24:05,240 --> 00:24:07,820 ...überschwemmen die Luft über der Stadt. 294 00:24:07,910 --> 00:24:11,320 Venedig kann geschlagen werden, Egal wie viele wir haben, 295 00:24:11,410 --> 00:24:12,910 aber der Sieg wird durch List kommen. 296 00:24:12,990 --> 00:24:15,200 - Dann wird Vater sehen... - Vater? 297 00:24:18,870 --> 00:24:22,990 Ich meine Julius. Der Papst. 298 00:24:24,030 --> 00:24:28,700 Cesare, bist du sicher, dass du... bist? Fühlen Sie sich in der Lage...? 299 00:24:33,410 --> 00:24:36,950 Vielleicht sollte ich unsere Truppen anführen gegen Venedig. 300 00:24:37,030 --> 00:24:39,320 Du solltest hier stationiert bleiben, in der Nähe von Rom. 301 00:24:39,410 --> 00:24:42,580 Bereit zur Ankündigung Dein Triumph vor dem Papst. 302 00:24:42,660 --> 00:24:46,200 Ja. Ja, du hast recht. 303 00:24:48,700 --> 00:24:53,120 Aber, Goffredo, seien Sie ehrlich, als ob unser Leben waren darauf angewiesen, denn sie tun es. 304 00:24:53,200 --> 00:24:56,910 Sind Sie sicher? Können Sie die Venezianer in die Flucht schlagen? 305 00:24:56,990 --> 00:25:00,200 Ich bin eine Borgia, nicht wahr? 306 00:25:03,780 --> 00:25:08,200 Ich werde den Garderobenmeister bitten, abzusagen der purpurrote Umhang, den ich bestellt hatte 307 00:25:08,280 --> 00:25:11,950 für Alfonsos herzogliche Erhebung. Wie viel würde das sparen? 308 00:25:12,080 --> 00:25:16,120 - Einhundertvierzig Dukaten. - Nicht genug. 309 00:25:18,080 --> 00:25:21,240 Cesare braucht Geld für die Rüstung und Söldner. 310 00:25:21,320 --> 00:25:24,450 Ich verstehe die Dringlichkeit, gnädige Dame. 311 00:25:24,580 --> 00:25:29,660 Dennoch, die Bürger von Ferrara erwarten Sie ihren Herzog und ihre Herzogin 312 00:25:29,780 --> 00:25:32,740 um Eleganz und Stil auszustrahlen. 313 00:25:32,820 --> 00:25:36,410 Das Leben meines Bruders ist mir wichtiger als ein Kleid. 314 00:25:36,490 --> 00:25:41,700 Als Herzog kontrolliert Alfonso die Staatskasse. Ich könnte ihn um ein höheres Taschengeld bitten. 315 00:25:41,780 --> 00:25:44,530 Zehntausend Dukaten sind schon eine beträchtliche Summe. 316 00:25:44,620 --> 00:25:49,030 Dann meine Mitarbeiter. Ich kann überleben mit weniger als 12 Hofdamen. 317 00:25:49,120 --> 00:25:52,120 Diese Mädchen müssen vor Ihrem Gericht sein. 318 00:25:52,200 --> 00:25:55,990 Hier lernen sie das Wesentliche für Frauen von Rang. 319 00:25:56,080 --> 00:26:01,950 - Wie sollen sie sonst heiraten? - Sie haben Recht. Ich sollte sie nicht bestrafen. 320 00:26:04,700 --> 00:26:07,030 Dennoch kann ich Cesares Dilemma nicht ignorieren. 321 00:26:10,280 --> 00:26:14,450 Ich werde Isabella davon überzeugen, es anzunehmen meine Dienerinnen in ihren Dienst, 322 00:26:14,580 --> 00:26:19,660 damit sie ein ordentliches Gericht haben, und ich werde Geld für meinen Bruder haben. 323 00:26:38,320 --> 00:26:40,700 Darf ich? 324 00:26:40,780 --> 00:26:46,910 Als ich klein war, kam ich hierher um mich vor Papa zu verstecken. 325 00:26:53,950 --> 00:26:57,410 Papa streift immer noch durch diese Hallen. 326 00:26:57,490 --> 00:27:03,410 Ich habe auch meinen Vater verloren. Ein Gott, der unter uns wandelte. 327 00:27:04,620 --> 00:27:07,320 Aber jetzt ist er nur noch eine Geschichte Ich sage es meinen Kindern. 328 00:27:07,410 --> 00:27:11,240 Eine Geschichte, die sie nie erleben werden wirklich verstehen. 329 00:27:18,910 --> 00:27:22,120 Für dich. Die Halskette deiner Mutter. 330 00:27:22,200 --> 00:27:25,700 Ihr Vater hat es ihr geschenkt an ihrem Hochzeitstag. 331 00:27:31,410 --> 00:27:34,990 Lucrezia, ich weiß deine Geste zu schätzen und Ihr Unternehmen, 332 00:27:35,080 --> 00:27:41,990 aber diese Halskette gehört hierher, nach Ferrara. 333 00:27:43,030 --> 00:27:46,280 Ich habe genug Schätze. 334 00:27:46,370 --> 00:27:51,450 Du bist schwanger? Warum hat es mir niemand gesagt? 335 00:27:51,530 --> 00:27:55,950 Sie sind der Erste, der es hört. Nicht einmal Alfonso weiß es. 336 00:27:56,030 --> 00:27:58,030 Das ist ein Zeichen. 337 00:28:00,240 --> 00:28:03,580 Papa hat es erreicht die himmlischen Tore. 338 00:28:03,660 --> 00:28:06,780 - Nicht weinen. - Ich bin überglücklich. 339 00:28:06,870 --> 00:28:11,990 Isabella, ich habe eine Bitte. Mein Bruder Cesare braucht Geld. 340 00:28:12,080 --> 00:28:15,280 Ja, alles. Jetzt müssen wir zum Arzt gehen. 341 00:28:15,370 --> 00:28:17,490 - Ihre Gesundheit steht an erster Stelle. - Mir geht's gut. 342 00:28:17,580 --> 00:28:21,740 Alfonso hat noch keinen Erben und hat zu viele Babys verloren. 343 00:28:21,820 --> 00:28:23,950 Wenn Sie möchten Was ist das Beste für Ferrara? 344 00:28:24,030 --> 00:28:27,120 Dann überlassen Sie sich ganz meiner Obhut. 345 00:28:30,450 --> 00:28:33,620 Gib auf, Borgia! 346 00:28:33,700 --> 00:28:39,240 Im Namen von Papst Julius II. Wir fordern Ihre Kapitulation! 347 00:28:44,950 --> 00:28:49,780 - Agapito? - Ja. Bitte öffnen Sie die Tür. 348 00:29:00,080 --> 00:29:02,280 Warum dieser Ton? Was ist passiert? 349 00:29:02,370 --> 00:29:05,280 Nachrichten vom Schlachtfeld, aus der Toskana. 350 00:29:05,370 --> 00:29:08,030 Toskana? Nein. Rimini. Pesaro. 351 00:29:08,120 --> 00:29:13,910 Toskana. Dein Bruder wurde überfallen von den Florentinern unterwegs. 352 00:29:13,990 --> 00:29:16,910 Deine Armee wurde zerstört. 353 00:29:16,990 --> 00:29:20,740 Der Doge hat einen Vertrag geschlossen, die Signoria und der Papst. 354 00:29:20,820 --> 00:29:22,990 Natürlich. 355 00:29:23,120 --> 00:29:25,490 Wo ist Goffredo? 356 00:29:26,620 --> 00:29:28,320 Gefangen. 357 00:29:28,410 --> 00:29:31,320 - Ich hätte meine eigenen Männer anführen sollen. - Hoheit, 358 00:29:31,450 --> 00:29:35,490 Du hast es demonstriert bei zahlreichen Gelegenheiten 359 00:29:35,620 --> 00:29:40,910 dass Konflikte genauso gewonnen werden durch Kommunikation als Gewalt. 360 00:29:40,990 --> 00:29:46,490 Man kann nicht gegen Venedig kämpfen und Florenz und Rom. 361 00:29:46,580 --> 00:29:50,080 Du musst Frieden schließen mit einem von ihnen. 362 00:29:50,200 --> 00:29:54,530 Ich werde Julius ein Schreiben schicken, bekräftigen Sie Ihre Treue 363 00:29:54,620 --> 00:29:58,870 - und versprach, fortzufahren... - Und wieder verraten werden? 364 00:29:58,950 --> 00:30:02,490 Schicken Sie eine Nachricht an König Ludwig. Er hat es vergessen Was für ein guter Stratege ich bin. 365 00:30:02,580 --> 00:30:04,990 Sobald ich ihn daran erinnere, er wird mir seine Truppen versprechen. 366 00:30:05,080 --> 00:30:07,780 Der Krieg in Neapel wird Frankreich daran hindern... 367 00:30:07,870 --> 00:30:10,200 Ich habe meine Karten studiert. 368 00:30:10,280 --> 00:30:12,320 Ludwig sollte sein Lager in der Nähe von Suio aufgeben. 369 00:30:12,410 --> 00:30:14,950 Ja, der Fluss Garigliano bietet eine natürliche Abwehr, 370 00:30:15,030 --> 00:30:17,200 aber er ist stationär geblieben zu lange. 371 00:30:17,280 --> 00:30:19,950 Er kann die Spanier nicht zulassen sich an das Gelände gewöhnen. 372 00:30:20,030 --> 00:30:24,620 De Cordova muss auf den Beinen gehalten werden, sonst wird er die Franzosen überraschen. 373 00:30:24,700 --> 00:30:27,990 Ich werde Schritt für Schritt darlegen, was Louis tun sollte, 374 00:30:28,080 --> 00:30:30,820 und du wirst meine Worte genau wiedergeben. 375 00:30:30,910 --> 00:30:34,870 Verliere nicht die Hoffnung, Agapito. Es wird mir noch gelingen. 376 00:30:37,160 --> 00:30:42,780 Alle Spanier und andere Kardinäle Die Borgia-treuen Anhänger sind geflohen. 377 00:30:42,870 --> 00:30:49,030 - Doch hier bleibst du, Alessandro. - Ich bin nur der Heiligen Mutter Kirche treu. 378 00:30:51,490 --> 00:30:57,780 Verbum incarnatum. Seine Heiligkeit, Papst Julius der Zweite dieses Namens, 379 00:30:57,910 --> 00:31:01,240 ruft an, um ein Treffen zu vereinbaren des Konsistoriums, 380 00:31:01,320 --> 00:31:08,580 an diesem 20. Mai, im Jahr unseres Herrn 1504. 381 00:31:13,820 --> 00:31:17,490 Auf Befehl des Obersten Papstes Julius der Zweite... 382 00:31:17,580 --> 00:31:20,950 Hiermit wird die Romagna beherrscht vom Gouverneur Seiner Heiligkeit, 383 00:31:21,030 --> 00:31:25,080 Bischof Gaspare Sighigelli. 384 00:31:25,160 --> 00:31:29,950 - NEIN! - Bisherige Termine werden für ungültig erklärt. 385 00:31:30,030 --> 00:31:34,410 Alle Personen, die etwas anderes behaupten wird strafrechtlich verfolgt und exkommuniziert. 386 00:31:34,490 --> 00:31:39,280 - Hier, in Imola, haben wir bereits einen Anführer! - Ja, sein Name ist Gaspare Sighigelli. 387 00:31:39,370 --> 00:31:43,530 - Sein Name ist Cesare Borgia. - Nein, lass mich noch einmal lesen. 388 00:31:43,620 --> 00:31:45,490 Auf Anordnung des Obersten Gerichtshofs... 389 00:31:48,660 --> 00:31:51,030 Nein. Nein! 390 00:31:51,120 --> 00:31:53,870 Nein. Ich bin ein Fürst der Kirche. 391 00:31:53,950 --> 00:31:56,320 Ihre Aktionen hier heute wird Gott für immer in Erinnerung bleiben! 392 00:31:56,370 --> 00:31:58,910 Wenn du mich tötest, die Tore des Himmels öffnet nicht für Sie! 393 00:31:58,990 --> 00:32:01,240 Der Boden wird eure Körper verschlingen! 394 00:32:01,320 --> 00:32:05,870 - Du ziehst das Seil fest. - Nein, nicht ich. 395 00:32:07,200 --> 00:32:11,450 Bußgeld. Die Hölle hat dich gerettet. 396 00:32:16,660 --> 00:32:19,240 Grüße, Vannozza. 397 00:32:33,490 --> 00:32:36,620 Du hast einen Eid geschworen, Giuliano. 398 00:32:39,530 --> 00:32:42,320 Du siehst so abgemagert aus. 399 00:32:42,410 --> 00:32:46,030 Wir können es uns nicht einmal mehr vorstellen die Schönheit deiner Jugend, 400 00:32:46,120 --> 00:32:49,160 als du La Rosa genannt wurdest. 401 00:32:52,530 --> 00:32:56,320 Du hast es versprochen dass du Cesare beschützen würdest. 402 00:32:58,080 --> 00:33:01,950 Das hast du geschworen, indem du ihn angelogen hast, Ich habe ihn gerettet. 403 00:33:03,370 --> 00:33:06,580 Wo ist dein Eid jetzt? 404 00:33:06,660 --> 00:33:09,780 Im Grab mit Rodrigo. 405 00:33:10,870 --> 00:33:14,280 Du hättest mich nicht ablehnen sollen so lange her. 406 00:33:18,410 --> 00:33:23,580 Sie können Rodrigos Eigentum beanspruchen, sein Titel, sein Sohn. 407 00:33:23,700 --> 00:33:26,160 Aber du wirst nie er sein. 408 00:33:26,240 --> 00:33:30,780 Du wirst immer derjenige sein der nach Borgia kam. 409 00:33:30,870 --> 00:33:33,410 Ich gehe gerne. 410 00:33:38,820 --> 00:33:41,030 Halt! 411 00:33:48,200 --> 00:33:50,820 Terra Nuova? 412 00:33:50,910 --> 00:33:53,030 Zieh sie aus. 413 00:33:55,910 --> 00:33:58,660 Mal sehen, was der Katalane vermasselt hat. 414 00:34:11,530 --> 00:34:17,530 Wirf La Rosa auf die Straße. Zumindest kann sie dort ihren Lebensunterhalt bestreiten. 415 00:34:17,620 --> 00:34:21,410 Beschlagnahmung ihrer Villa und ihrer Weinberge. 416 00:34:21,490 --> 00:34:26,030 Gott weiß, dass Cesare dazu nicht in der Lage sein wird um ihr zu helfen. 417 00:34:35,700 --> 00:34:41,160 Süßer, süßer und liebevoller Jesus, erlöst mich. 418 00:34:41,240 --> 00:34:46,160 Befreie mich von meinen Sünden. Cesare freisprechen. 419 00:34:47,990 --> 00:34:52,120 Aber zuerst greife nach Deiner Hand 420 00:34:52,240 --> 00:34:57,370 und vernichte della Rovere wie das Ungeziefer, das er ist. 421 00:34:58,280 --> 00:35:02,580 Zerschmettere ihn, zerquetsche ihn, zerquetsche ihn. 422 00:35:03,580 --> 00:35:07,780 Bitte, bitte, bitte... 423 00:35:18,870 --> 00:35:21,320 Süße Frau, wie fühlst du dich? 424 00:35:21,410 --> 00:35:25,490 Mir geht es gut, bis auf meine Sorge über Cesare und Goffredo. 425 00:35:25,580 --> 00:35:29,820 Hier ist Hühnchen in Essig aus frisch gepflückten Wildtrauben. 426 00:35:29,910 --> 00:35:34,870 - Isabella hat jede Traube selbst ausgewählt. - Und ein einziges Glas verdünnten Wein. 427 00:35:34,990 --> 00:35:41,200 Eine werdende Frau sollte nicht unterworfen werden gegenüber direktem Sonnenlicht. Sei auch nicht auf den Beinen. 428 00:35:41,280 --> 00:35:43,700 Du kannst nicht ausgewählt haben ein unpassenderer Zeitpunkt 429 00:35:43,780 --> 00:35:45,990 um deine Diener zu platzieren unter meiner Schirmherrschaft. 430 00:35:46,080 --> 00:35:50,280 Ich bin kaum im zweiten, dritten Monat schwanger, und Cesare braucht Geld. 431 00:35:50,370 --> 00:35:55,700 Ich werde die Dukaten für Cesare finden. Machen Sie sich keine Sorgen mehr und konzentrieren Sie sich nur auf die Geburt. 432 00:35:55,780 --> 00:35:59,700 Meine Schwester hat bereits geboren vier gesunde Kinder. 433 00:35:59,780 --> 00:36:02,530 Sie kennt die Wege der Ernährung und der Natur. 434 00:36:02,620 --> 00:36:07,160 - Aber ich habe zwei gesunde Kinder. - Lucrezia, bitte. Ich freue mich so für uns. 435 00:36:08,240 --> 00:36:13,280 Wenn wir das ertragen, werden wir belohnt mit einem Leben voller Glück. 436 00:36:13,370 --> 00:36:17,450 Ich kann nicht glücklich sein bis ich weiß, dass Cesare es ist. 437 00:36:17,580 --> 00:36:19,990 Deine Mutter wurde vertrieben von ihrem Zuhause. 438 00:36:20,080 --> 00:36:22,740 - Wo ist sie? - Niemand weiß es. 439 00:36:27,950 --> 00:36:30,240 Du wirst nach Rom gehen und sie finden. 440 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Ich sollte nicht von deiner Seite weichen in diesem gefährlichen Moment. 441 00:36:35,240 --> 00:36:37,820 Du warst eine gute Sekretärin, 442 00:36:37,910 --> 00:36:41,910 ein besserer Berater, und die besten Freunde. 443 00:36:43,320 --> 00:36:47,740 Wenn mein Ende nahe ist, wünsche ich es nicht damit auch du stirbst, 444 00:36:47,820 --> 00:36:51,030 oder Zeuge meiner endgültigen Niederlage. 445 00:36:51,120 --> 00:36:53,580 Du wirst mir dienen wenn du meine Mutter findest. 446 00:36:53,660 --> 00:36:56,660 Geh nach Umbrien und lebe in Frieden. 447 00:37:04,410 --> 00:37:09,620 Nun, bevor du gehst, Gibt es noch weitere traurige Neuigkeiten? 448 00:37:10,740 --> 00:37:16,950 Ja. Deine Schwester macht sich Sorgen über ihre Schwangerschaft und dich. 449 00:37:17,030 --> 00:37:21,580 Auch der Krieg um Neapel ist beendet. 450 00:37:21,660 --> 00:37:25,200 Louis hat deinen Rat ignoriert. 451 00:37:25,280 --> 00:37:29,240 Wie Sie vorhergesagt haben, General de Cordova überraschte die Franzosen. 452 00:37:29,320 --> 00:37:33,490 Von welcher Leistung könnte Frankreich überrascht sein, 453 00:37:33,580 --> 00:37:36,820 geschweige denn besiegt von der kleineren spanischen Armee? 454 00:37:36,910 --> 00:37:39,370 Malaria überschwemmte das französische Lager, 455 00:37:39,450 --> 00:37:43,280 und ein Sturm erwies sich als perfekte Deckung für de Cordova. 456 00:37:43,370 --> 00:37:46,530 General de Cordova errichtet eine provisorische Brücke, 457 00:37:46,620 --> 00:37:52,450 und seine Truppen überquerten den Garigliano Fluss, abgeschirmt vom Nachtregen. 458 00:37:52,530 --> 00:37:57,910 Die französische Infanterie, die Söldner der Gascogne, Orsini bravi wurden für einen Mann abgeholzt 459 00:37:57,990 --> 00:37:59,950 bevor sie ihre Visiere senken konnten. 460 00:38:00,030 --> 00:38:03,320 - Wo ist König Ludwig? - Auf dem Rückzug. 461 00:38:03,410 --> 00:38:04,990 Louis d'Orléans bittet um Frieden. 462 00:38:05,080 --> 00:38:09,620 Das Königreich Neapel ist wieder da unter dem Haus Aragon. 463 00:38:09,700 --> 00:38:13,080 Ich werde Louis zum Rückzug überreden von seinem Rückzug. 464 00:38:20,120 --> 00:38:23,580 Grenzen, Sie sind so eine lustige Sache. 465 00:38:23,660 --> 00:38:27,410 Wir definieren sie. „Das ist dein Land. Das ist meine Frau.“ 466 00:38:27,490 --> 00:38:30,030 Sprich nicht so mit mir.“ 467 00:38:30,120 --> 00:38:31,780 Und dann, wenn wir sie gekreuzt wahrnehmen: 468 00:38:31,870 --> 00:38:36,080 „Du baust auf meinem Grundstück, „Du fickst meine Frau, du traust dich zu schreien.“ 469 00:38:36,160 --> 00:38:39,820 Wir kämpfen mit Zähnen und Klauen weil... Warum? 470 00:38:39,910 --> 00:38:42,910 Hoheit, Ihre Armee ist mehr als überlegen die Spanier besiegen... 471 00:38:42,990 --> 00:38:47,820 Wenn wir Grenzen definieren, legen wir offen die Umrisse unserer Seelen für andere. 472 00:38:47,910 --> 00:38:53,080 Wir geben Fremden Macht, indem wir sie zulassen Sie wissen genau, wo sie uns treffen müssen. 473 00:38:53,160 --> 00:38:55,990 Aber ich werde in vielerlei Hinsicht sagen: diese ganze Neapel-Sache ist 474 00:38:56,080 --> 00:38:58,530 ein Sieg für Christen überall. 475 00:38:58,620 --> 00:39:03,820 Jetzt können Ferdinand und ich runter zu den Einzelheiten des Vertrags. 476 00:39:03,910 --> 00:39:10,450 Wer bekommt wann was? Verhandeln und Gesetzmäßigkeiten, das ist es, wo ich gedeihe. 477 00:39:12,030 --> 00:39:16,700 Ich werde Mailand schriftlich als mein Land definieren. Unsere königlichen Familien werden sich in der Ehe vereinen. 478 00:39:16,780 --> 00:39:20,320 Verprügelt zu werden ist wirklich ein Segen. 479 00:39:20,410 --> 00:39:25,280 Hoheit, der Kirchenstaat, Sie alle können Ihnen gehören. 480 00:39:25,370 --> 00:39:29,490 Das letzte Mal, als ich befohlen habe Deine Armee, du hast Neapel eingenommen. 481 00:39:29,580 --> 00:39:34,200 Während wir uns noch in Italien befinden, Wir müssen die Romagna angreifen. 482 00:39:34,280 --> 00:39:38,780 Mein Freund, du bist nervös. Kommen Sie nach Lyon. 483 00:39:38,870 --> 00:39:42,580 Besuchen Sie Valentinois, deine Frau, deine Tochter. 484 00:39:42,700 --> 00:39:49,660 Zieh deine Rüstung aus, Cesare. Das Metall belastet dich. 485 00:39:51,490 --> 00:39:55,660 Das ist nicht meine Rüstung. Das ist meine Haut. 486 00:40:02,700 --> 00:40:07,450 - Mon frère, wohin gehst du? - Ferrara. 487 00:40:16,080 --> 00:40:18,160 Du bist in Sicherheit. 488 00:40:20,700 --> 00:40:22,780 Natürlich bin ich das. 489 00:40:27,870 --> 00:40:33,080 - Warum bist du hier? - Ein Geschenk für eine schwangere Schwester. 490 00:40:33,990 --> 00:40:38,780 Eine Geburtsschale, Darstellung der Geburt der Venus. 491 00:40:38,870 --> 00:40:42,370 Wie wunderbar. 492 00:40:44,030 --> 00:40:47,990 Die Kunsthandwerker verwenden eine Glasur aus Zinn um es zum Leuchten zu bringen. 493 00:40:48,080 --> 00:40:51,490 Wenn du nur jeden Tag hier sein könntest für die nächsten sechs Monate. 494 00:40:52,410 --> 00:40:56,080 Gnädige Dame, hier sind die Blutegel für deinen Aderlass. 495 00:40:56,160 --> 00:41:01,450 Isabella besteht darauf, dass meine Erschöpfung erfolgt Blut wird meine Schwangerschaft stärken. 496 00:41:01,530 --> 00:41:04,820 - Aber ich hasse Blutegel. - Ich frage dich... 497 00:41:07,120 --> 00:41:10,320 Auf wen oder was können wir vertrauen? 498 00:41:11,450 --> 00:41:14,030 Meine Ehe schien involviert zu sein etwas anderes als Glaube. 499 00:41:14,120 --> 00:41:16,530 Denken Sie wirklich über die Antwort nach. 500 00:41:17,530 --> 00:41:21,200 Rezitiere keine Lektion sagte einmal ein dummer Priester. 501 00:41:22,410 --> 00:41:27,410 Wir werden mit der nötigen Kapazität geboren auf etwas anderes vertrauen. 502 00:41:27,490 --> 00:41:32,120 Etwas... Ich wollte größer sagen, aber... 503 00:41:33,870 --> 00:41:36,280 Vielleicht das, was uns kontrolliert ist nicht toll. 504 00:41:36,370 --> 00:41:40,120 Vielleicht ist Gott etwas Kleineres oder kleiner als wir. 505 00:41:43,120 --> 00:41:47,080 Vielleicht ist der Glaube nicht angeboren, sondern erlernt. 506 00:41:47,160 --> 00:41:50,160 Was ist, wenn der dumme Priester es tut? Lehre uns nicht nur die Antwort, 507 00:41:50,240 --> 00:41:52,530 aber auch die Frage? 508 00:41:52,620 --> 00:41:55,580 Kann ein Priester eine Emotion lehren? 509 00:41:55,660 --> 00:41:58,740 Wenn ich dich anschaue, geht mir das Herz auf. 510 00:41:58,820 --> 00:42:03,700 Solange es dich gibt, weiß ich es dass es noch etwas anderes als mich gibt. 511 00:42:03,780 --> 00:42:09,120 - Was siehst du, wenn du mich siehst? - Mein Bruder. 512 00:42:17,740 --> 00:42:21,700 Ist das Glaube? Das sehen Sie und was du glaubst 513 00:42:21,780 --> 00:42:24,820 ist das nicht nur dasselbe, sondern auch wahr? 514 00:42:27,080 --> 00:42:31,120 Wenn ich glaube, dass unser Vater lebt, lebt er? 515 00:42:31,200 --> 00:42:34,280 Wenn ich Giuliano della Rovere glaube ist tot, ist er tot? 516 00:42:34,370 --> 00:42:38,490 - Für dich, ja. - Nun, hier sind wir unterschiedlicher Meinung. 517 00:42:38,580 --> 00:42:42,910 Einer dieser Männer ist definitiv am Leben, und einer ist definitiv tot. 518 00:42:42,990 --> 00:42:46,030 Mit der Zeit habe ich meinen Glauben gestärkt allein in Gott, 519 00:42:46,120 --> 00:42:50,580 in der Kirche, in Fortuna, in der Astrologie, in mir selbst, in dir. 520 00:42:50,660 --> 00:42:54,990 - Keiner scheint von Dauer zu sein. - Ich liebe dich und werde dich glücklich sehen. 521 00:42:55,080 --> 00:42:58,450 - Wissen Sie das nicht? - Ich werfe Ihnen nichts vor. 522 00:42:58,530 --> 00:43:03,740 - Du musst dein eigenes Leben konsumieren. - Du verstehst das falsch. Du machst mir Angst. 523 00:43:06,530 --> 00:43:08,620 Ich möchte dich nicht verletzen. 524 00:43:10,990 --> 00:43:14,120 Es tut mir leid, Lucrezia, wenn ich dir Angst mache. 525 00:43:14,200 --> 00:43:17,240 Ich meine, ich fürchte um dein Leben. 526 00:43:18,200 --> 00:43:24,160 Manchmal denke ich... dass du nicht merkst, dass du lebst. 527 00:43:26,490 --> 00:43:30,080 Ich bin sehr lebendig. 528 00:43:36,950 --> 00:43:41,450 Dann hör auf, so wankelmütig mit deinem Leben umzugehen. 529 00:43:41,530 --> 00:43:45,450 Du wirfst deine Seele in den Wind wie ein Stein, 530 00:43:45,530 --> 00:43:48,870 als ob dem Stein Flügel wachsen und er fliegen würde. 531 00:43:51,530 --> 00:43:55,700 Also würdest du mich haben, was? Aufgeben? 532 00:43:56,740 --> 00:43:59,870 - Della Rovere erreicht Sie auch. - Nein. 533 00:44:04,080 --> 00:44:07,200 Als ich von Papas Tod erfuhr, 534 00:44:07,280 --> 00:44:12,120 Mir wurde es klar, angesichts des Musters unseres Lebens, 535 00:44:12,200 --> 00:44:18,160 eines Tages... Ich werde auch von Deinem Tod erfahren. 536 00:44:22,950 --> 00:44:28,160 Warum das nicht in vielen Jahren tun? wenn wir beide grau sind? 537 00:44:30,240 --> 00:44:34,820 Lucrezia, ich bin jetzt hier. 538 00:44:34,910 --> 00:44:40,660 - Warum an einen anderen Moment denken? - Du bist nie hier, Cesare. 539 00:44:40,740 --> 00:44:46,910 Du wurdest in Tausende geschnitten und sich über das Meer der Zeit ausbreiten. 540 00:44:46,990 --> 00:44:48,990 Bei jeder Begegnung, die wir haben, 541 00:44:49,080 --> 00:44:53,120 Ich verabschiede mich und begrüße sie zu einem neuen Teil von dir, niemals zu allem von dir. 542 00:44:53,200 --> 00:44:58,370 Stoppen. Glaubst du, ich wüsste es nicht? Von der Gefahr um mich herum? 543 00:45:00,160 --> 00:45:03,280 Glaubst du, ich möchte wirklich sterben? 544 00:45:09,320 --> 00:45:12,410 Sie fragen mich nach dem Glauben. 545 00:45:14,370 --> 00:45:17,490 Für mich ist Glaube etwas, das man schenken kann. 546 00:45:19,490 --> 00:45:24,410 Cesare, auch wenn er bettlägerig war, mit der Hilfe von Alfonso, 547 00:45:24,490 --> 00:45:29,280 Ich habe 100.000 Dukaten gesammelt für Ihren Feldzug. 548 00:45:33,740 --> 00:45:35,580 Lucrezia... 549 00:45:38,780 --> 00:45:40,240 Lucrezia. 550 00:45:41,950 --> 00:45:43,820 Lucrezia! 551 00:45:45,580 --> 00:45:48,280 Du bist mein Priester, mein Prophet. 552 00:45:49,770 --> 00:45:53,930 Du erhöhst mein Wesen. Du belebst meinen Geist. 553 00:45:55,280 --> 00:45:57,730 Der Glaube darf niemals verhärten. 554 00:45:57,820 --> 00:46:05,020 Der Glaube muss fließen und wachsen und fallen und verändern. 555 00:46:06,780 --> 00:46:08,690 Darauf kann ich vertrauen. 556 00:46:12,610 --> 00:46:14,020 Ich muss gehen. 557 00:46:15,400 --> 00:46:17,400 Ich muss bleiben. 558 00:46:19,690 --> 00:46:22,820 Gibt es Zeit? wenn wir beide zusammen sind? 559 00:46:22,900 --> 00:46:25,730 Versprich es mir dass du mich wieder überraschen wirst. 560 00:46:34,900 --> 00:46:36,980 Habe Vertrauen. 561 00:46:53,360 --> 00:46:57,820 Seit fast zwei Jahrhunderten, ihr Schweizer haben die Sache der Freiheit verteidigt, 562 00:46:57,900 --> 00:47:01,730 Sieg über die Habsburger am Morgarten, und Laupen, und... 563 00:47:01,820 --> 00:47:06,320 Sie verwirren unseren Zweck. Wir sind nicht hier, um Ruhm zu erlangen. 564 00:47:06,400 --> 00:47:11,650 Nein. Ihr seid bezahlte Söldner. Du kommst wegen des Kopfgeldes. 565 00:47:11,730 --> 00:47:17,440 Und das Kopfgeld wird gigantisch sein. Hunderttausend Dukaten. 566 00:47:20,480 --> 00:47:25,610 Hoheit, Sie müssen sofort kommen. Venezianer. Tausende davon. 567 00:47:31,190 --> 00:47:36,440 Cesare Borgia, kapituliere! 568 00:47:36,520 --> 00:47:41,730 - Ich weiß nicht wie. - Du bist in der Unterzahl. 569 00:47:41,820 --> 00:47:44,940 Wir haben Ihre Vorräte beschlagnahmt. 570 00:47:59,690 --> 00:48:03,360 Widerstehen Sie uns und Sie werden sterben. 571 00:48:03,440 --> 00:48:08,650 Da liegt der Unterschied zwischen uns und der Grund, warum ich weiß, dass ich leben werde. 572 00:48:08,730 --> 00:48:12,690 Für dich ist der Tod etwas, vor dem du Angst haben musst. 573 00:48:12,780 --> 00:48:18,650 Für mich ist der Tod die ultimative Herausforderung, der endgültige Sieg. 574 00:48:18,730 --> 00:48:23,610 Aber leider bin ich des Todes noch nicht würdig. Wie heißt du? 575 00:48:23,690 --> 00:48:29,320 Giovanni Battista Caracciolo. Meine Frau ist Dorotea Malatesta. 576 00:48:29,400 --> 00:48:34,690 Die Geburt meiner Tochter tut mir leid streckte die Vagina deiner Frau aus. 577 00:48:35,730 --> 00:48:41,980 Männer der Schweiz. Was auch immer Der katalanische Hund hat dir angeboten, 578 00:48:42,070 --> 00:48:44,650 Venedig wird sich verdoppeln. 579 00:48:49,520 --> 00:48:51,900 Er wird uns 200.000 Dukaten geben. 580 00:48:51,980 --> 00:48:54,440 - Ich werde das verdoppeln. - Lassen Sie uns diese Münze sehen. 581 00:48:54,520 --> 00:48:58,610 Ich habe derzeit nicht das Geld, aber das werde ich innerhalb weniger Tage tun. 582 00:49:27,280 --> 00:49:32,110 Ich verhafte Sie im Namen Seiner Heiligkeit, Papst Julius der Zweite. 583 00:49:33,780 --> 00:49:38,360 - Nein. Nein, nicht mein Schwert. - Er sendet eine Nachricht: 584 00:49:38,440 --> 00:49:41,900 Lassen Sie Ihre Kinder Waisen und Bettler sein. 585 00:49:41,980 --> 00:49:44,150 Nein. Nein... 586 00:49:44,230 --> 00:49:47,400 Lasst sie aus den Ruinen vertrieben werden ihrer Häuser. 587 00:49:49,690 --> 00:49:53,020 Du bist heute Morgen aufgewacht Du denkst, du seist ein Kaiser. 588 00:49:53,110 --> 00:49:56,900 Heute Nacht wirst du in Ketten schlafen. 589 00:50:24,900 --> 00:50:29,280 Franciotti, bitte entfesseln Sie seine Füße. 590 00:50:30,190 --> 00:50:32,940 Cesare, haben sie dich nicht gefüttert? 591 00:50:38,070 --> 00:50:42,820 Haben sie dich gezwungen, barfuß zu gehen? die gesamte Strecke? 592 00:50:44,190 --> 00:50:47,780 Wir haben klare Anweisungen gegeben dass du behandelt werden solltest 593 00:50:47,860 --> 00:50:50,150 wie es Ihre Station erfordert. 594 00:50:50,280 --> 00:50:52,780 Ein Prinz. 595 00:50:52,860 --> 00:50:55,650 Bitte, verlass uns. 596 00:50:55,730 --> 00:50:57,520 Ich kann ihn füttern. 597 00:51:07,020 --> 00:51:11,190 Du erinnerst dich daran, wann du gefüttert hast dieser Kaufmann von Mailand? 598 00:51:16,150 --> 00:51:18,440 Bist du mein Vater? 599 00:51:20,860 --> 00:51:22,570 Nein. 600 00:51:23,610 --> 00:51:28,400 Das war also eine Lüge. Du warst nie mein Vater. 601 00:51:29,570 --> 00:51:31,280 Warum habe ich gedacht, dass du... 602 00:51:31,360 --> 00:51:36,440 Ihre Bedürfnisse überwogen Ihre Intuition. 603 00:51:39,940 --> 00:51:44,780 - Mein ganzes Leben. - Deshalb haben Sie versagt. 604 00:51:44,860 --> 00:51:48,900 Nein. Nein, du liegst falsch. 605 00:51:48,980 --> 00:51:52,860 Ich wollte unsere Familie großziehen in den Himmel. 606 00:51:56,110 --> 00:51:59,980 Schlaf mit mir und ich werde dich befreien. 607 00:52:17,280 --> 00:52:20,400 Ich schlafe nicht mehr mit Huren. 608 00:52:24,070 --> 00:52:26,280 Francotti! 609 00:52:30,570 --> 00:52:34,730 - Nimm ihn. - Ja, nimm ihn. 610 00:52:46,400 --> 00:52:53,070 Es gibt in Gott eine tiefe, aber blendende Dunkelheit.